Zwischenruf - altfried g. rempe:Vielsprachige Kinder

Kleinkinder sind immer wieder große Wunder; 
obwohl: „Kleinkind“ würde Tobi sicher weit von sich weisen – auf Deutsch;
und „infant“ auf Englisch oder „nen“ auf Mallorquin 
oder das spanische „niño pequeño“ gleich mit.
Tobi ist schließlich schon sechs – aber staunen muss ich immer noch, 
wie selbstverständlich er mit vier Sprachen umgeht:
Mit dem Vater redet er meist englisch; 
mit Mutter und kleiner Schwester deutsch – 
und in Kita und Vorschule eben in den Landessprachen Spanisch und Mallorquin.
Und wenn Oma und Opa zu Besuch sind
und noch ein Schulfreund:
da wechselt er schon mal mitten im Satz die Sprachen
und – noch mal faszinierender: auch den ganzen Sound.
Tobi spricht die Sprachen einfach, ganz ohne sie eigentlich gelernt zu haben.
Hat sie aufgesaugt irgendwie mit der Muttermilch
und auf Papas Arm oder im Kindersitz auf dem Fahrrad.
So wie er irgendwann krabbeln und laufen konnte, trinken und essen,
schmusig sein oder kratzig.
Ganz normale Lebens-Abläufe, normale Alltagssprache,
kein bisschen fremd – erstmal.
Tobi erinnert mich daran, was die Bibel von Pfingsten erzählt:
da kommt Heiliger Geist auf die Jüngerinnen und Jünger von Jesus 
und sie erzählen von ihrem Freund Jesus draußen in der Stadt – 
und ganz MultiKultiJerusalem kann alles verstehen, was sie da reden.
Alle verstehen alle – auch wenn die aus anderen Weltgegenden kommen.
Mir scheint, der Pfingstgeist hat einfach in den Leuten geweckt,
was sowieso in jedem Menschenkind und Erwachsenen 
schon verborgen schlummert:
eine viel größere Fähigkeit, sich zu verständigen und zu verstehen,
unabhängig von Muttersprache oder von mühsam gelernten fremden Lauten.
Liebe heißt diese menschliche Grund-Verständigungs-Fähigkeit.
Wo liebevoll gesprochen und gehandelt wird,
egal ob auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Mallorquin, Ukrainisch – 
oder vielmehr: egal in welcher SprechSprache:
da werden Friede und Gerechtigkeit ausbrechen.
Müssen die Menschen nur ein bisschen die Fenster aufmachen 
für diesen Heiligen Geist…